Almanya Ehliyet Notları

Almanya’da eliyet süreci oldukça uzun ve zahmetli. Benim bu süreçte pek çok Almanca kelime ve kalıp öğrenmem gerekti. Sürecin içinde bunu öğrenmek beni aslında daha da strese soktu. Bende; “belki paylaşırsam, pek çok insan önceden öğrenerek daha rahat eder” diye düşündüm.

Almanya’da ehliyetimi edindim ve bu süreçte neler yaşadım, hangi kelimeleri öğrendim hepsini sizler için düzenledim buyurun. Herkese iyi şanslar!

Deniz Cavide Aktuğ Sürücü

A
der Abstand	mesafe	anfahren	hareket etmek
anhalten	durmak	aufblenden	uzun farı yakmak
auffahren	öndeki araca çok yakşamamak	aufpassen	dikkat et
das Autobahn, die Auffahrt	otoyol
B
beschleunigen	hızlanmak	Blinken	sinyal yakmak
Blinker an–ausschalten	sinyali yak–söndür	Bordstein	kaldırım
E
Einparken	park etmek	einordnen	şeride girmek
Einfädeln	giriş yapmak
F
fahren	sürmek	früh-er	önce- daha önce
das Fernlicht	uzunlar
G
gefährlich	tehlikeli	gegenlenken	direksiyonu ters kırmak
geradeaus	düz , doğru git	gesperrt	kapalı
die Geschwindigkeit	hız	das Gegenverkehr	karşıdan gelen trafik
(weniger, mehr) Gas geben	(daha az, daha çok) hızlandırmak
H
die Handbremse ( auch Parkbremse oder Feststellbremse)	el freni	die Hufe	korna
K
die Kontaktschleife	kontak şeridi	die Kupplung eintreten/drücken–rauslassen	debriyaja bas-bırak
L
Lenken	direksiyon çevir	links/rechts	sol/sağ
M
die Mindestprofiltiefe	min. Profil derinliği
S
schalten	vites atmak	der Schleifpunkt	sürme noktası
der Schulterblick	omuz üstünden geriye bakmak	der Seite Abstand	yan mesafe
die Sichtlinie	bakma çizgisi	Spur wechseln	şerit değiştirmek
Stopp	durmak	das Standlicht	park lambası
Signal geben	korna çalmak	die Scheibenwischer	silecek

Bütün bu kelimelerin yanında tabiki sınav esnasında veya gündelik hayatta karşılaşabileceğiniz soruların cevapları ise şu şekilde:

Was erzählen Sie über Reifen? – Lastikler hakkında ne anlatırsın
Cevap:

1. Ich kann Luft kontrollieren. (ich kann in der Betriebsanleitung schauen oder an der Tür)
(lastik hava kontrolü yapabilirim. Kullanım klavuzuna veya arabanın kapısına bakarak havasının kaç
olması gerektiğine bakabilirim.)

2. Ich kann mindestprofiltiefe kontrolieren. (min profil derinliği 1.6 mm olmalı)
   Ich kann auf Beschädigungen kontrollieren. (hasar kontrolü yapabilirim.)
   Kühlmittel- Kühlflüssigkeit- Frostschutzmittel- motor radyatörü
   Ölmessstand- motor yağı
   Bremzöl- fren yağı
   Warnblinkanlage- dörtlü lambalar –warnblinka
   Nebelschlußlicht- sis farları
   Ruckstale- Rezeptör
   Betriebsbremse- fren pedalı
   
3. Genel olarak her şeyi nerede diye sorabiliyorlar. Mesela, Wo ist die Scheibenwischer? (silecek
   nerede?)

Was machen Sie wenn Bremzöl wenig ist? (motor yağı çok az ise ne yaparsın?)

Cevap: Ich muss Werkstatt gehen und abschlebben. (Tamire götürürüm.)
Ayrıca genel olarak ölçülen şeyleri nasıl ölçtüğümüzü sorabiliyorlar. Mesela; Wie können Sie Öl
prüfen? (yağı nasıl ölçersiniz?)
Ya da Wie können Sie Kühlflüssigkeit prüfen? (Hararet suyunu nasıl ölçersiniz?)
Bir şeyi kontrol etmenizi isteyebilirler. (Çalışıp çalışmadığını.) Mesela; Bitte überprüfen Sie
Handbremze? (lütfen el frenini kontrol eder misiniz?)
Kontrol edip ondan sonra, ja okay, funktioniert. Demeniz yeterli.